Руфь 1:9 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁹ Тэ дэл РАЙ тумэнди тэ аракхэн бахт ды цэр нэвэ муршэґа. Вой чюминдэня лэн, нэ вонэ фартэ подлиле гвалто тай заровине.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁹ Мэк о РАЙ дэл зор кажнонати тумэндар тэ аракхэл бах андо чер аврэ ромэско. Вой чюмидэлас лэн, сар ля тэ жалтар, ай вонэ заголосусардэ, заровлэ

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁹ Мэк дэл о Рай Яхва саконакэ тумэндар тэ аракхэл пачя андо кхэр кай нэво ром. Вой чюмидас лэн, ай вон зуралэс рутэ

Biblia ande chib Romani

⁹ Ta te cherel o Del te zinin tumen, ta te zivin vesele suako iek ande pe rromeko cher. Mapalal chumidia len, a von thode te roven,

Руфь 1:9 Iomraidhean Croise

Кэздэто 27:27

Вов поджиля тай чюминда лэ. Исаако ушунда фано лэхкиря їдатиро тай бахталисарда лэ: — Када фано мурэ чявэхкиро, сар малятиро фано, сави бахталисарда РАЙ.

Кэздэто 29:11

Тунчи Иаково чюминда Рахиля тай зоралэ заровиня.

Кэздэто 31:28

Ту на дэнян манди тэ чюминдав пэ дром внуконэн тай чеен. Ту тердан би годяко.

Кэздэто 45:15

Вов чюминда всаворэн пхралэн тай ясвэнца облиля лэн. Тунчи пхрала дэдумане лэґа.

Рындоря 20:37

Всавэрэ ровэнас, облэнас Павло тай чюминдэнас лэ.

Руфь 1:10

Тай пхэндэ: — Амэ джяґа туґа, тирэ манушэндэ.

Руфь 1:8

Нооми пхэнда пэхкирэнди дуенди боренди: — Рисявэн цэрэ, дэ тумарэн чяче їрен! Мэк РАЙ дэл тумэнди лачимо, сар и тумэ дэнас лачимо пэхкирэ мулэнди муршэнди тай манди.

Руфь 3:1

Екхвар латири сасуи Нооми пхэнда лати: — Мури чей, на трэбуни ли манди тэ аракхав тути тхан, соб тути тэ авэл мишто?