Руфь 1:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ Нооми ачявда тхан, тев джюда, тай лакирэ боря джиле лаґа. Вонэ джиле ды дром павпалэ ды пхув Иудея.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ Э Наоми мэкляпэ андо дром, и лати боря жылэ ласа. Па дром андэ Иудея

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁷ Пэскэ боранца вой ащядас тхан, кай траияс, ай гэлас андо дром, саво трубуяс тэ анэл лэн палпалэ андэ пхув Иудаски.

Biblia ande chib Romani

⁷ Ondaka mangla te irilpe pe duie borienchar ando Juda, ta lleletar katar o Moab.

Руфь 1:7 Iomraidhean Croise

Руфь 1:10

Тай пхэндэ: — Амэ джяґа туґа, тирэ манушэндэ.

Руфь 1:14

Вонэ упалэ подлиле гвалто тай заровине. Орпа чюминдэня пэхкиря сасуя тай джиля, а Руфь отпхэндапэ тэ уджя.

Руфь 1:6

Кала Нооми уджянгля ды Моаво, со РАЙ срапирда пала пэхкирэн манушэн тай дыня лэнди хамо, вой закамля тэ рисявэ пхуятар Моаво ды пэхкири пхув, тай лаґа скамле тэ джя дуй латирэ боря.

Руфь 1:8

Нооми пхэнда пэхкирэнди дуенди боренди: — Рисявэн цэрэ, дэ тумарэн чяче їрен! Мэк РАЙ дэл тумэнди лачимо, сар и тумэ дэнас лачимо пэхкирэ мулэнди муршэнди тай манди.