Руфь 1:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ Кала Нооми уджянгля ды Моаво, со РАЙ срапирда пала пэхкирэн манушэн тай дыня лэнди хамо, вой закамля тэ рисявэ пхуятар Моаво ды пэхкири пхув, тай лаґа скамле тэ джя дуй латирэ боря.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ Кала пэ Моавицки маля э Наоми угангля, со о РАЙ сгындосардя пала Пэсти мануша тай дя лэнди хамос, вой закамля тэ рисайвэл андай Моавицко пхув черэ. Ласа жылэ и лати дуй боря.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁶ Наоми шундас андо Моав, кэ о Рай Яхва ажутысардас пэскэ манушэнгэ ай дас лэн хабэ, ай Наоми пэскэ боранца гэтосайлас тэ болдэл-пэ кхэрэ.

Biblia ande chib Romani

⁶ Iek llive e Noemi asunda ando Moab kai e Devleke avila zalba katar po foro, ta kai cherda te na avel ios bok.

Руфь 1:6 Iomraidhean Croise

Кэздэто 21:1

Сар Вов и пхэнда, РАЙ сикавда мила Саррати тай срицарда Пэхкиро лав.

Кэздэто 28:20

Тунчи Иаково дэня солах: — Сар Дэвэл авэла манца тай фирисарэла ман дэ кадэва дром, дэла манди мандро дэ хама тай їда пэ пхикэ,

Кэздэто 48:15

Тунчи вов бахталисарда Иосифо тай пхэнда: — Дэвэл, англа Кастэ пхирэнас мурэ дада Авраамо тай Исаако, Дэвэл, Саво сля чябано важ манди всаворо муро джювимо,

Кэздэто 50:25

Иосифо пхэнда Израилёхкирэнди чявэнди тэ дэ солах: — Дэвэл чяче авэла тумэндэ тай дэла зор. Тунчи тумэ вылиджянти катар мурэ кокали.

Лукатар 1:68

— Тэлював англа Тут, Бахтало Рай, Дэвэл Израилехкоро! Ту авилян Тирэ манушэндэ тай фирисардан лэн.

Лукатар 19:44

Розпхагэна тут, тирэ чяворэн мулярэна, бар пэ барэ тути на ачявэна, пала кода со ту на уджянглян вряма, кала Дэвэл авиля тутэ.

Руфь 1:5

тай тунчи Махлоно тай Килионо кади ж муле. Нооми пэрэджюда дон чявэн тай пэхкэрэ муршэ.

Руфь 1:7

Нооми ачявда тхан, тев джюда, тай лакирэ боря джиле лаґа. Вонэ джиле ды дром павпалэ ды пхув Иудея.