Руфь 1:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Вонэ лиле пэсти джювлен моавитянкен; екха акхарэнас Орпа, авря — Руфь. Вонэ проджюдэ котэ паша дэш бэрш,

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Вонэ линэ пэсти ромнян моавитянкэн — екха акхарэнас Орпа, ай авря Руфь. Кала прожылэ паша э дэш бэрша,

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Вон лынэ ромнян моавиатянкэн — екх лэндар бущёлас Орпа, ай э кавэр Рут. Пала кодо сар вон траисардэ котэ каринг э дэш бэрш,

Biblia ande chib Romani

⁴ Mapalal lake chaurre zinisaile duie diskinienchar moabite, iek ikhardola Orfa a ogoia ikhardola Rut. Ta kote zivisarde des burs

Руфь 1:4 Iomraidhean Croise

Руфь 1:3

Элимелехо , мурш Нооми, муля, тай вой ачиляпэ донца чявэнца.

Руфь 1:5

тай тунчи Махлоно тай Килионо кади ж муле. Нооми пэрэджюда дон чявэн тай пэхкэрэ муршэ.