Руфь 1:10 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁰ Тай пхэндэ: — Амэ джяґа туґа, тирэ манушэндэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁰ и пхэндэ лати: — Амэ рисайвэса туса каринг терэ мануша.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁰ ай пхэндэ лакэ: — Амэ жяса туса кай тирэ мануш.

Biblia ande chib Romani

¹⁰ ta phende lake: ¡Iok! ¡Amen ka iri amen tuia ande chi phuv!

Руфь 1:10 Iomraidhean Croise

Руфь 1:11

Нооми пхэнда: — Чея, рисявэн павпалэ. Пэ со тумэнди тэ джя манца? Чи авэна мандэ инте чявэ, соб тэ авэн тумэнди муршэнца?

Руфь 1:7

Нооми ачявда тхан, тев джюда, тай лакирэ боря джиле лаґа. Вонэ джиле ды дром павпалэ ды пхув Иудея.

Руфь 1:9

Тэ дэл РАЙ тумэнди тэ аракхэн бахт ды цэр нэвэ муршэґа. Вой чюминдэня лэн, нэ вонэ фартэ подлиле гвалто тай заровине.