Руфь 1:1 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹ Калась, ды вряма сундисарэн, ды пхув Иудея авиля бокх, тай екх мануш Вифлеемостар екхтханэ ромняґа тай донца чявэнца пэрэлагля ды пхув Моаво.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹ Андэ кола деса, кала хулаинас э сындомаря, андэ кодыя пхув тердяпэ бок. Екх мануш анда Вифлеемо, кай андэ Иудея, пэрэжыля андэ Моавицко пхув екхтанэ ла ромняса тай дуе шавэнца.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹ Андэ дес, кана визэринас лэ вайды, андо тхэм кэрдилас бокх, ай екх мануш катар Вифлеем, андэ Иудея, традас тэ траий куса пэски ромни ай дуе щявэнца андо тхэм Моав.

Biblia ande chib Romani

¹ Kana ando Israel gazdarina e krisaria, avile llivesa kai ni saia so te jan ande sa goia phuv. Ondaka iek lleno katar o Belen katar e Judea, llelo te zivil nesavo vreme ando Moab, ta llele lea leki rromi, ta leke dui chaurre.

Руфь 1:1 Iomraidhean Croise

Кэздэто 12:10

Пэ пхув сля бокх, тай бокх сля фартэ зорало. Пала кода Аврамо джиля тэ джювэ дэ Египто.

Кэздэто 26:1

Пэ пхув сля бокх, — сар бокх, сави сля, кала джювэлас Авраамо, — тай Исаако джиля дэ Гераро Авимелехостэ, тхагарестэ филистимлянонэн.

Кэздэто 43:1

Дэ кодэя пхув бокх ачелас вса зоралэдэр.