Лукатар 6:1 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹ Екхвар дэ суббота джялас Исусо сиклярнэнца маляґа, а сиклярнэ сщинэнас див, розкхосэнас вастэнца тай ханас ворзо.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹ Екхвар андэ субота, кала Исусо прожалас маляса, кай барёлас див, Лэстирэ сытярнэ сшынэнас о ворзо, кхосэнас андэ васт и ханас.

Biblia ande chib Romani

¹ Iek llive sabado o Jesus phirela maskar o lliu. Ta leke disipulura ikanena lliu ta jana e kuchorra.

Лукатар 6:1 Iomraidhean Croise

Лукатар 5:39

Тай нико на закамэла тэ пэ тэрно мол, кала зумавда пурано мол, нэ пхэнэла: «Пурано фэдэр».

Лукатар 6:6

Дэ авэр суббота Исусо заджиля дэ синагога тай ачиля тэ сиклярэ. Котэ сля екх мануш, савэстэ чячё васт сля шуко.