Лукатар 5:8 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ Кала дыкхля вса откада Симоно Пётро, вов тэлиля Исусохкэрэ чянгэндэ тай пхэнда: — Выджя мандар, Рае! Кодэлэсти со мэ мануш дэ бэзима!

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ Симоно Пэтро дикхля када, пэля кай пэрнэ лэ Исусостирэ и пхэндя: — Выжа мандар, Рай, колэстар со мэ мануш бэзэхало!

Biblia ande chib Romani

⁸ Kana o Simono Pedro dikhla gua, dia changa angla o Jesus ta phenda leke: ¡Le tut mandar, Gazda, soke sem iek bilacho!

Лукатар 5:8 Iomraidhean Croise

Лукатар 5:7

Тунчи вонэ сикавдэ вастэнца амалэнди, савэ сле пэ авэр лодка, соб тэ подрицарэн лэн. Кодэла авиле тай їтханэ зачутэ пхэрдо мачё дэ лэдуй лодкы, кади со лодкы ачиле тэ тасё.

Лукатар 5:9

Бари дар дэня пэ лэстэ тай пэ всавэрэн, ко дыкхля, скици мачё вонэ астардэ.