Лукатар 5:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Кала ж пэрэачиля тэ сиклярэ, пхэнда Симоности: — Отлиджя лодка дурэдэр пхуятар, тев будэр пани, тай зачув кхувдя тэ астарэн мачё!

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Кала Исусо пэрэашыля тэ сытярэл, пхэндя Симоности: — Плывисар майдур, кай майбут паи, и шув сетки тумарэ, кай тэ астарэн мащё.

Biblia ande chib Romani

⁴ Kana getosarda pi orba, phenda e Simonoke: Inllar e llimia kote kai si mai but pai, ta kote chuden tumare mreze, te ikanen machen.

Лукатар 5:4 Iomraidhean Croise

Лукатар 5:5

Симоно пхэнэл Лэсти: — Пхурэдэр амаро! Амэ всавири рят тераґас пхари бути и камле тэ астарэ мачё, тай вса ивья. Нэ сар Ту пхэнэх, мэ кандава Тут тай инте зачувава кхувди.