Лукатар 5:3 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

³ Исусо заджиля дэ Симонохкири лодка тай помангля Симоно тэ отлиджял ла пав пане надур пхуятар. Тунчи бэшля и лодкатар ачиля тэ сиклярэ манушэн.

Библия пэ влахицко романи шыб

³ Вов зажыля андо чёвно лэ Симоноско, мангля лэс тэ отплывисарэл найдур бэрэгостар и бэшля, кай тэ сытярэл манушэн пав чёвно.

Biblia ande chib Romani

³ O Jesus likisto ande iek llimia, kai saia e Simonoki, ta mangla letar te duriavel la katar e phuv. Mapalal beslo ande llimia, ta andral sikavela e llenen.

Лукатар 5:3 Iomraidhean Croise

Лукатар 5:2

Вов удыкхля дуй лодкы пэ пане паша пхуя и мачярен, савэ выджиле лодкэндар и халавэнас кхувдя.