Лукатар 23:8 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ Иродо дыкхля Исусо и фартэ лошыля. Вов думут камля тэ дыкхэ Исусо, колэсти со бут ашунда пала Лэ и камля, соб Вов тэ сикавэл лэсти варисаво дыво.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ Сар Иродо удикхля лэ Исусос, фартэ радосайля, колэсти со дэлмут камля тэ дикхэл Лэс. Тай бут ашундя пала Лэстэ и гындолас, со Исусо сикавэла важ лэсти варисави шпэра.

Biblia ande chib Romani

⁸ Kana dikhla e Jesuse, o Erodes veselisailo but, soke cherela but vreme kai mangela te dikhel le, soke asundaia kai den leke orbe ta mangela te dikhel sar cherel varesavi bari ezgoda Devlikani.

Лукатар 23:8 Iomraidhean Croise

Лукатар 4:23

Исусо пхэнда лэнди: — Тумэ дэна Манди пэ гындо лав, сар мануша пхэнэн: «Састимари, састяр еджино пэ!» И кади ж пхэнэна: «Амэ шундэ, со Ту тердан дэ Капернаумо. Стер када и катэ, тев Ту выбарилян».

Рындоря 8:19

тай пхэнда: — Дэн и манди кацави зор, соб кодэва, пэ кастэ мэ тховава васта, тэ лэл Свэнто Фано.