Лукатар 23:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ Пилато шунда када и пхучля: — Вов Галилеятар?

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ — Кадва Мануш — галилеянино? — пушля Пилато, сар ашундя када.

Biblia ande chib Romani

⁶ Kana asunda gua, o Pilato puchla dal gua manus saia katar e Galilea.

Лукатар 23:6 Iomraidhean Croise

Лукатар 13:1

Дэ кодыя вряма авиле Исусостэ койсавэ мануша и розпхэндэ пала манушэн Галилеятар, савэн Пилато прыпхэнда тэ мулярэ и мукля лэнди рат, кала вонэ анэнас жэртвы.

Лукатар 23:5

Нэ вонэ на пэрэаченас тэ дошарэ Исусо и пхэндэ: — Вов ваздэл манушэн и сиклярэл пав всавири Иудея, англал дэ Галилея, а тунчи авиля пэ кадэва тхан.

Лукатар 23:7

Кала Пилато уджянгля, со Исусо кодэлэ тханэстар, тев сля тхагареґа Иродо, вов бичалда Исусо Иродостэ, саво дэ кадэлэн дивэн сля дэ Ерусалимо.

Рындоря 5:37

А пала лэ сля Иуда Галилеятар. Вов авиля дэ кодыя вряма, кала искриисарэнас манушэн, тай улиджялда бутэн пала пэ. Вов кади ж хасиля, тай всавэрэ, ко джиле пала лэ, кади ж розпрастэнепэ.