Лукатар 20:5 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁵ Тунчи вонэ дэдумане машкар пэстэ: — Кала пхэнаґа: «Упралимастар», — Вов пхучела: «Сости ж тумэ лэсти на патине?»

Библия пэ влахицко романи шыб

⁵ Онэ линэ тэ дэн дума машкар пэстэ: — Сар пхэнаса: «Пав упралимос», — то Вов пхэнэла: «Состар тумэ на патяйле лэсти?»

Biblia ande chib Romani

⁵ Von diepe orba maskar pete ta phenena: Te phendam kai bichalda le o Del, vou ka phenel: ¿Soke ni pachaien le?

Лукатар 20:5 Iomraidhean Croise

Лукатар 20:4

катарь Иоанностэ зор тэ болдэ, упралимастар чи манушэндар?

Лукатар 20:6

А кала пхэнаґа: «Манушэндар», — тунчи всавэрэ мануша марэна амэн барэнца, вонэ ж динэн, со Иоанно сля англунари.

Рындоря 13:25

Кала ж Иоаннохкири бути проджялас, вов пхэнэлас: «Пала ка тумэ ман прылэн? Мэ на Вов. Нэ пала ман джял Кодэва, Касти мэ на ачяв тэ розпхандэ доря пэ цыруля».