Лукатар 2:42 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴² И кала Лэсти сля дэшудуй бэрш, вонэ джиле дэ Ерусалимо пэ сырботори, сар сля прылито.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴² Кала Лэсти сас дэшудуй бэрш, онэ, сар сас прилито, жыле по свэнко.

Biblia ande chib Romani

⁴² Kana o Jesus reslo kai e desudui burs, sa llele pe goia eslava ando Jerusalem sar sea sikade.

Лукатар 2:42 Iomraidhean Croise

Лукатар 2:41

Исусохкэрэ дад и дэй кожно бэрш пхирэнас пэ Патради дэ Ерусалимо.

Лукатар 2:43

А кала проджиля сырботори и вонэ рисявэнас цэрэ, Чяворо Исусо ачиляпэ дэ Ерусалимо, нэ дад и дэй на додыкхле када.

Лукатар 4:16

Тунчи Исусо авиля дэ Назарето, тев Вов выбариля, и, сар Лэстэ сля прылито, дэ суббота заджиля дэ синагога тай вщиля, соб тэ динэ.