Лукатар 15:12 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹² И тэрнэдэр лэндар пхэнда дадэсти: «Дадэ! Дэ манди тирэ барвалимастар котор, саво манди доросэлапэ». И дад розмарда вса, со лэстэ сля, пэ дон и дэня пэхкэрэ чявэнди.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹² Майцэкно пхэндя пэстирэ дадэсти: «Дад, дэ манди тирэ хулаимастар котор, саво авэла мэрно». И о дад роздя хулаимос машкар шавэ.

Biblia ande chib Romani

¹² ta o mai terno phenda pe dadeke: Dade, de man akana e love kai ka peren man kana ka mere. Ondaka o dad fulada so saia le e duienchar.

Лукатар 15:12 Iomraidhean Croise

Лукатар 15:11

Инте пхэнда Исусо: — Екхэ манушэстэ сле дуй чявэ.

Лукатар 15:13

Проджиля набут вряма, и цыкнэдэр чявэндар стидэня вса, со лэсти доросляпэ, и джиля дур, дэ авэр пхув. Котэ розтерда вса, со лэстэ сля, и пав диниманэ розчувэлас ловэ.

Лукатар 15:30

А кала кадэва тиро чяво, саво протерда пэхкэрэ ловэ налаче джювленца, авиля цэрэ, ту важ лэ чиндан парвардэ гурувэ».