Лукатар 13:8 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ Нэ виноградари пхэнда лэсти: «Хулае! Мэк кадэва кашт инте екх бэрш барёла. А мэ пхув ковлярава и гуниво чувава.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ «Хулай, — пхэндя кодва, — ашав лэс инке пэ кадва бэрш. Мэ лэс обганавава, тхава пэрэгноё,

Biblia ande chib Romani

⁸ A o lleno kai arakhela e phuv phenda leke: Gazda, mukle gava burs, ka mukliarav e chik kai si truial letar ta ka thovav gosnia ande phuv.

Лукатар 13:8 Iomraidhean Croise

Лукатар 13:7

И пхэнда виноградарести: «Акэ, дыкх, мэ трито бэрш авав, соб тэ аракхэ барило пэ кадэва инжырно кашт, нэ нисо на аракхав. Сщин лэ! Пэ со вов ивья залэл пхув дэ садо?»

Лукатар 13:9

И кала пэ авэр бэрш анэла барило — мишто. А кала на анэла, сщинэґа лэ».

Лукатар 14:35

Ни дэ пхув, ни дэ гуниво лэ на чувэґа. Лэ кици вычувэн аври. Кастэ исин кана тэ шунэ, мэк шунэл!