Лукатар 11:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ Чи пхэнэла амал тиро тути андрал: «На замисар ман! Мэ вудара затердом, и мурэ чяворэ совэн манца. Нисар манди тэ вще и тэ дэ тути мандро»?

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ А кодва андрал андав чер пхэнэла лэсти: «На замисар ман! Удар затердэ, и бэяцэ мэрнэ манца по пато. Най сар тэ вщав и тэ дав тути».

Biblia ande chib Romani

⁷ Chachimaia o gua ni ka phenel leke andral: Na de man joli. O udar si phanglo, ta me chaurre ta i me pelam amenge, nasti ustav te dav tut niso.

Лукатар 11:7 Iomraidhean Croise

Лукатар 11:6

Амал дромэстар заджиля мандэ, и нэнай мандэ, со тэ дав лэсти тэ ха».

Лукатар 11:8

Пхэнав тумэнди: кала на вщела и на дэла тути мандро, сар амал тиро, тунчи вщела и дэла тути кодэлэсти, со ту на пэрэачех тэ мангэ.

Лукатар 13:25

Кала цэрэхкоро хулай вщела и затерэла вудара, тунчи тумэ авэна тэ аче аври, тэ марэ дэ вударэн тай тэ мангэ: «Рае, оттер амэнди!» Нэ Вов пхэнэла тумэнди: «На джянав, катарь тумэ».

Лукатар 7:6

Исусо джиля лэнца. Кала Вов сля пашэ цэрэстэ, шэлякоро пхурэдэр бичалда Лэстэ англал пэхкэрэн амалэн, соб вонэ тэ пхэнэн: — Рае! На трэбуни Тути тэ цинё! Мэ на ачяв, соб Ту тэ заджях мандэ дэ цэр!