Лукатар 11:51 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁵¹ Ратэстар, саво прочута Авели, ды Захарияхкэрэ ратэ, кала лэ умардэ машкар храмо и жэртвеннико. Чячимаґа пхэнав тумэнди, пхучелапэ кадэлэ родостар.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁵¹ лэ ратэстар Авилёстирэстар кав рат Захарияско, саво сас умардо машкар жэртвенико и храмо. Кадя, пхэнав тумэнди, пушэлапэ калэ родостар.

Biblia ande chib Romani

⁵¹ katar o rat e Abeleko llik kai e Zakariaseko, gole kai mundarde maskar o than e kurbanengo ta o santuario. Goleke phenav tumenge kai o Del ka mangel katar e llene gale vremeke te pochinen lengo meripe.

Лукатар 11:51 Iomraidhean Croise

Кэздэто 4:2

Тунчи вой бэянда лэхкирэ пхралэ Авелё. Авелё чяравэлас бакрэн тай бузнен, а Каино терэлас бути пхуяґа.