Лукатар 10:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ Кала котэ джювэл мануш, саво камэл пачя, кадыя пачя ачела пэ лэстэ. А кала нат, тумари пачя рисявэла тумэндэ павпалэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ Сар андэ кодва чер жувэл шаво бахтатиро, тунчи авэла пэр лэстэ бахт тумари, а сар на прилэла, тунчи тумари бахт рисавэла тумэндэ.

Biblia ande chib Romani

⁶ A te avena kote llene pachivale, so manglen lenge ka cherdol. A te na avela gia, tumen ni ka jasaren niso.

Лукатар 10:6 Iomraidhean Croise

Лукатар 10:5

Дэ саво цэр заджяна, майанглал пхэнэн: «Пачя кадэлэ цэрэсти!»

Лукатар 10:7

Аченпэ дэ кодэлэ цэрэ, хантэ тай пэнтэ кода, со тумэнди дэна. Бутярно мануш ачел кода, соб лэсти тэ потинэн важ лэхкири бути. На пэрэджян цэрэстар дэ цэр.