Jonas 4:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ Тала дэнзор Дэвэл бичялда термэ тэ подха кодыя рандь, тай вой зашутиля.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ Ай каринг э тэсара пэ авэр дес о Дэл бишалдя лэ чермэс. О чермо потхаля э бари чяр, и вой зашутиля.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁷ Алом по кавэр дес, коран, о Дэл бищядас лэ кэрмэс тэ рагий о бур, ай о бур шутилас.

Biblia ande chib Romani

⁷ A thiarinako kana pharrona e zore, o Del bichalda iek chermo te dandarel e dudum, ta e dudum sukili.

Jonas 4:7 Iomraidhean Croise

Jonas 4:6

РАЙ Дэвэл прыпхэнда рандяти, и рандь подлиляпэ понад шэро Ионасти, соб вов тэ авэл ды шалин, тэ авэл лэсти мишто. Иона сля фартэ лошало.