Jonas 4:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ РАЙ Дэвэл прыпхэнда рандяти, и рандь подлиляпэ понад шэро Ионасти, соб вов тэ авэл ды шалин, тэ авэл лэсти мишто. Иона сля фартэ лошало.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ О РАЙ Дэл стердя кадя, кай вибариля бари чяр, сави вазгляпэ понадэ Иона, соп э вушал понадэ лэско шэро тэ улэл лэсти холи. Вов сас фартэ лошало кала чяряти.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁶ Ай о Рай Яхва кэрдас тэ барол о бур, саво ваздас-пэ май учес, сар Иона, тэ на хал вов кино катар о кхам, ай Иона лошаяс кадалэскэ.

Biblia ande chib Romani

⁶ Ondaka o Del o Del cherda te bariol iek patrin katar e dudum upral po Jonas, ta te del o lado pe leko soro te sai avel leke mai sukar. Ta o Jonas veselisailo but katar e patrin e dudumaki.

Jonas 4:6 Iomraidhean Croise

Jonas 4:5

Иона выджиля форостар тай бэшля, тев восточно риг форостэ, стерда пэсти котэ катуна рандендар тай бэшля тала ла, дэ шалин, соб тэ удыкхэ, со авэла фороґа.

Jonas 4:7

Тала дэнзор Дэвэл бичялда термэ тэ подха кодыя рандь, тай вой зашутиля.

Лукатар 10:20

Кици лошавэн на колэсти, со фануря кандэн тумэн, а колэсти, со тумарэ лава зачиндэ пэ упралима.