Jonas 4:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ РАЙ пхэнда: — Мишто када, со ту холявэх?

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ О РАЙ пхэндя лэсти: — Трэбуй ли тути кадя тэ холяйвэс?

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Алом о Рай Яхва пхэндас: — Тукэ трубуй тэ холяйвэс кадэ?

Biblia ande chib Romani

⁴ A o Del puchla le: ¿A so, sukar chere kai joliao?

Jonas 4:4 Iomraidhean Croise

Кэздэто 4:6

Тунчи РАЙ пхэнда Каиности: — Сости ту холявэх? Сости тиро муй покалиля?

Jonas 4:1

Када сля бари бида ды якхэн Ионасти. Вов фартэ холявэлас.

Jonas 4:3

Екхатар, РАЕ, лэ мури води. Манди фэдэр тэ мэрэ, сар тэ джювэ.

Jonas 4:5

Иона выджиля форостар тай бэшля, тев восточно риг форостэ, стерда пэсти котэ катуна рандендар тай бэшля тала ла, дэ шалин, соб тэ удыкхэ, со авэла фороґа.

Jonas 4:9

Дэвэл пхэнда Ионасти: — Мишто када, со ту холявэх пала кадыя рандь? Вов пхэнда: — Мишто! На кацик тэ холявэ, нэ и тэ мэрэ.