Jonas 3:6 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁶ Кала кадыва лав доджиля ды тхагари, вов вщиля троностар, слиля барвали їда, урявдапэ ды їда гонэндар тай бэшля ды прахо.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁶ Кала дожыля о алав каринг о тхагар ла Ниневияко, вов ущиля па пэско троно, изля пар пэстэ э тхагарицко йида, ля пэр пэстэ лэ гонэстири йида тай бэшля по прахо.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁶ Кана кады ғира арэслас жи кай Ниневияко край, вов ущилас па пэско краицко тхан, лас тэлэ пэскэ краицка гада, урадас чёрэ гада ай андэ брига бэшлас по ватрако тхан.

Biblia ande chib Romani

⁶ Kana o charo katar o Ninive llangla gaia ezgoda, ustilo katar po trono, ikanda petar pe patave charoke, thoda pe pete patave zalosne ta beslo pe phuv.

Jonas 3:6 Iomraidhean Croise

Лукатар 10:13

Бида тути, форо Хоразино! Бида тути, форо Вифсаида! Тэ дыкхэн форуря Тиро тай Сидоно дывуря, савэ сле тумэндэ, вонэ б думут обрисявэнаспэ пэхкэрэ бэзимастар, урявэнаспэ дэ їда гонэндар и бэшэнас дэ прахо.