Jonas 2:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ Мэ тэлэ пхув сджилём, тев барён плая, тай удара затердэпэ пала ман, соб тэ на вымукэ ман вако. Нэ Ту, РАЙ, муро Дэвэл, вылилян ман хывьятар джюдэґа.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ Само тэлэ, катар барён э плая, ужылэмтар мэ, о засовуря ла пхувяти запхандадилэ пала мандэ пэ ся время. Ай Ту РАЙ, мэрно Дэл, вилян ман жундэс андай могыла!

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁷ По фундо, кай лэ харэнгэ вуны, мэклэм-ма, ай пхувакэ лэкатура пхандадилэ пала мандэ тэ на путрэн-пэ. Алом Ту, Рай Яхва, муро Дэл, лан ма анда гропа жювиндэс!

Biblia ande chib Romani

⁷ Kana acharava kai o zivoto mukela man, mislisailem ande tute, Del, o molipe kai cherdem reslo tute kai cho santo Cher.

Jonas 2:7 Iomraidhean Croise

Jonas 2:4

Ту обмуклян ман фартэ тэлэ ды пане, вой тирёлас тай подлэласпэ понад муро шэро.