Jonas 2:5 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁵ Мэ пхэндом: «Отчюто мэ Тирэ якхэндар, нэ всаекх мэ джянав, со мэ удыкхава свэнто Тиро цэр».

Библия пэ влахицко романи шыб

⁵ Гындояспэ манди: «Витрадян ман Терэ якхэндар. Но най, мэ саекх дикхава Теро свынто Храмо».

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁵ Мэ пхэндэм: «Нашадо сым катар Тирэ якха; алом палэ дыкхава Тиро сунто Кхэр».

Biblia ande chib Romani

⁵ Samo pai saia truial mandar, e bari mora saia upral pe mande, ta e patra e morake ulinape pe mo soro.

Jonas 2:5 Iomraidhean Croise

Лукатар 21:20

Кала ж дыкхэна, со бут халавдэн стасавэн Ерусалимо, тунчи джянэн, со авиля вряма, кала форо кадэва авэла розмардо и ачявдо.