Jonas 2:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Ту обмуклян ман фартэ тэлэ ды пане, вой тирёлас тай подлэласпэ понад муро шэро.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Шувидян ман Ту само тэлэ, андо ди лэ барэ паеско. О паи заболдя ман, понадэ мандэ прожылэ саворэ Терэ волнэ.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Ту щюдан ма андо бифундоско паи, ворта андо баро паенго ило; круисардэ ман фолымата. Са Тирэ таласура, са Тирэ пая накхлэ па мандэ.

Biblia ande chib Romani

⁴ Ta misliva kai tu chudian man tutar, misliva kai ni ka dikhav nikada ios cho santo Cher.

Jonas 2:4 Iomraidhean Croise

Jonas 2:7

Мэ тэлэ пхув сджилём, тев барён плая, тай удара затердэпэ пала ман, соб тэ на вымукэ ман вако. Нэ Ту, РАЙ, муро Дэвэл, вылилян ман хывьятар джюдэґа.