Jonas 1:7 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁷ Матросуря пхэндэ екх екхэсти: — Джям, чюваґа жребиё, соб тэ уджянэ, пала ка кадыя грыжа авиля пы амэн. Вонэ чютэ жребиё, и жребиё выпыля пы Иона.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁷ Тунче э морякуря пхэндэ екх екхэсти: — Шам э врэжа, кай тэ ганас, пала кастэ пар амэндэ авиля кадыя бида. Вонэ шутэ э врэжа, и вой пэля по Иона.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁷ Э налара пхэннас екх екхэскэ: — Тэ щюдамас жребиё тэ жянас, анда кастэ амэ шай хасайваса. Вон щюдэ жребиё, ай вов сыкадас по Иона.

Biblia ande chib Romani

⁷ A e llene kai radina ande llimia phenena iek avereke: Chela amen te dikha ko si o dosalo katar gaia belava kai avila pe amende. Cheldepe, ta likista lenge kai o Jonas saia o dosalo.

Jonas 1:7 Iomraidhean Croise

Рындоря 13:19

Вов прэдэня мэримасти дэ Ханаано эфта манушэнгэрэн родонэн и отдэня лэнгири пхув амарэ дадэнди.