Jonas 1:16 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁶ Матросуря фартэ пэрэдаранепэ РАЕСТАР, андэ Лэсти жэртва и дыне солах.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁶ Бари дар авиля лэндэ англа РАЙ, вонэ андэ жэртва и динэ РАЕСТИ алав.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁶ Лас э манушэн бари дар катар о Рай Яхва, вон дынэ лэскэ жэртва ай солахадэ.

Biblia ande chib Romani

¹⁶ Kana dikhle gaia ezgoda, e llene kai radina ande llimia acharde e Dele ande po lio, ta cherde leke iek kurbano, ta jale leke sovel.

Jonas 1:16 Iomraidhean Croise

Кэздэто 28:20

Тунчи Иаково дэня солах: — Сар Дэвэл авэла манца тай фирисарэла ман дэ кадэва дром, дэла манди мандро дэ хама тай їда пэ пхикэ,

Кэздэто 8:20

Ноё стерда РАЕСТИ жэртвенико, лиля жужэн жывотнонэн тай чириклен кожнонэстар родостар, зачинда лэн тай спхабарда лэн пэ яг.

Jonas 1:10

Тунчи Иона пхэнда лэнди, со вов нашэл РАЕСТАР. Кала мануша уджянгле пала када, вонэ фартэ пэрэдарэне тай пхэндэ лэсти: — Сости ту када тирдан?

Jonas 1:14

Тунчи вонэ типисине РАЕСТИ тай пхэндэ: — Мангах Тут, РАЕ, тэ на хасявах пала води кадылэ манушэ, тай на прычувэґа амэнди навуджило рат. Ту, РАЕ, стердан, со Ту камлян!

Рындоря 5:11

Пэ всавиря кхандиря и кодэлэн, ко шунда пала када, сджиля бари дар.