Mark 14:68 - Godim Ukauhiit

⁶⁸ Imanakpaktugaluak ukakhuni, “Ukauhingnik ilihimangngitunga kangekhinginama.” Talva tukhumungaktuk.

Atuutit Qin'ngautillu

⁶⁸ Peterm qinngijaa. “Ilihimanngittunga uqarijarnik,” uqallakhuni anijuq. Talvuna, qupanuaq nivjaaqtuq.

Mark 14:68 Iomraidhean Croise

Mark 14:54

Peterm kanitpallaangitumik maliktagaluanga angayyuvikpagyuakut ataningata igluata avaluata iluanun tikittuni. Taikani Peterm anguyaktit amekhiyit ikhivakatigiyain aukhekhuni ingnegvingmin.

Mark 14:69

Kivgamlu takugamiuk ukagahualengmiyuk inungnun, “Tapfumatauk ilagingnaktain tapkua.”

Mark 14:70

Aahintauk Peter imanakpaktuk. Tayyagunuaktauk nangekatigiktun Peter ukallautiyaat, “Ila ilagivaktatin tapkua Galileemiutaugavin.”

Mark 14:72

Tayyainak tingmiak nipyaaktuk malguektukhuni. Petermlu Jesusim ukauhiit ukakhimayain, “Tingmiak nipyaaktinagu malguektugluni ikutiginiaktangma pingahuektuglutin” itkaumagamigit kiavaktuk akhun.