Yohana 4:9 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

⁹ Sa nagti Samariya eheyd waẖay kutiri: Sidee bad igatugi karta biya, adigo ah Yahudi, aniga ah nagti Samariya? Sababti Yahudi oḋan lamaheshiyan Samariya.

KITAABKA QUDUUSKA AH

⁹ Naagtii reer Samaariya ahayd waxay haddaba ku tidhi isaga, Sidee baad, adigoo Yuhuudi ah, biyo ii weyddiisanaysaa, anigoo naag reer Samaariya ah? (Waayo, dan iskuma leh Yuhuudda iyo reer Samaariya.)

Ereyga Illaahey Axdiga Cusub

⁹ Markaas ayaa naagtii reer Samaariya waxey Ciise ku tiri, “Waxaan ahay naag reer Samaariya ah, adiguna waxaad tahay nin Yuhuudi ah. Sidee ayaad biyo ii weydiisan kartaa?” Waayo Yuhuudda iyo reer Samaariya xiriir kama dhaxeeyo.

Kitaabka Quduuska Ah

⁹ Naagtii reer Samaariya ahayd waxay haddaba ku tidhi isaga, Sidee baad, adigoo Yuhuudi ah, biyo ii weyddiisanaysaa, anigoo naag reer Samaariya ah? (Waayo, dan iskuma leh Yuhuudda iyo reer Samaariya.)

Yohana 4:9 Iomraidhean Croise

Yohana 4:27

Markas waẖa imaden asaẖab tisa, waẖay kuyaben inu lahadlayey nag, ilowse ninna maḋihin: Maẖad doni? ama, Maẖad kulahadleysa eyada?

Yohana 8:48

Yahudi way jawaben waẖay kuḋehen: Sow run kumahadlin anaka inad tahay nin Samariya ah adigana waẖad ghabta jinni?