Markos 15:2 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

² Pilato wa uwarsadey: Ma adiga ah suldanki Yahud? Asagana wa jawabey, waẖu kuḋehey: Adiga tiri.

KITAABKA QUDUUSKA AH

² Bilaatos wuxuu weyddiiyey, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? Wuu u jawaabay oo ku yidhi, Waad tidhi.

Ereyga Illaahey Axdiga Cusub

² Markaas ayaa Bilaatos weydiiyay Ciise, “Ma waxaad tahay boqorka Yuhuudda?” Ciise ayaa ugu jawaabay, “Adiga ayaa yiri.”

Kitaabka Quduuska Ah

² Bilaatos wuxuu weyddiiyey, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? Wuu u jawaabay oo ku yidhi, Waad tidhi.

Markos 15:2 Iomraidhean Croise

Markos 15:12

Pilato wa jawabey mar kale, waẖu kuyiri: Maẖad rabtan hade inan kusubiyo kan, ad kushegeysan suldanki Yahud?

Markos 15:18

waẖay bilaben iney salaman: Nabad suldanki Yahud!

Markos 15:26

A̱lwanki ashtaka disa waẖa luguḋigey kor: “Suldanki Yahud.”

Markos 15:3

Wadadahi waweyna waẖ badan bey kuashtakeyen, asagana ma jawabin.

Markos 15:9

Pilato wa ujawabey, waẖu yiri: Ma rabtan inan idinfuro suldanki Yahud?