Danieli 6:15 - Baibuli Ekibono kya Katonda 2014

¹⁵ Abasaadha abo era bairayo ye kyabazinga nga bali ghalala, baamukoba bati: “Isebantu kyabazinga, idhukira nga mu mateeka ag'Abamedi n'Abaperusi, ezira kiragiro kiteereibwagho kyabazinga kisobola kumenhebwagho.”

Danieli 6:15 Iomraidhean Croise

Danieli 6:12

Era baamala baaja ye kyabazinga baayogera ku kiragiro kye yakola. Baamukoba bati: “Isebantu kyabazinga, tiwata kinkumu ku kiragiro ekikoba kiti okumala enaku amakumi asatu, omuntu anaasaba katonda yeenayeena, oba n'asaba omuntu owundi yeenayeena atali iwe Isebantu kyabazinga, asuulibwe mu kiina omuli empologoma.” Kyabazinga yaabairamu ati: “Ekyo kituufu, era ekiragiro ekyo tikisoboka kukyusibwamu naire, ng'oti n'amateeka ag'Abamedi n'Abaperusi bwe gatamenhebwagho.”

Danieli 6:8

Mpegaano ni, Isebantu kyabazinga, kola ekighandiiko eky'ekiragiro ekyo okiteeku n'ekinkumu, kibe nga tikisoboka kukyusibwamu, ng'oti n'amateeka ag'Abamedi n'Abaperusi bwe gatamenhebwagho naire.”