Sędziów 9:40 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁰ Lecz Abimelek go ścigał, [on] zaś uciekł przed nim, a przebici [mieczem] padali aż po wejście do bramy.

Biblia Gdańska

⁴⁰ I gonił go Abimelech, gdy przed nim uciekał, a poległo wiele rannych aż do samej bramy.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁰ I Abimelek ścigał go, gdy przed nim uciekał, a poległo wielu rannych aż do samej bramy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁰ Jednak gdy Abimelek ruszył na niego, zaczął on przed nim uciekać, tak że rażeni mieczem padali po wejście do miasta.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁰ Jednak Abimelech zmusił go do ucieczki oraz zaczął go ścigać; zatem padło mnóstwo poległych aż do samego wejścia do bramy.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁰ Lecz Abimelech zmusił go do odwrotu, więc pierzchnął i wielu padło trupem aż do samego wejścia do bramy.

Sędziów 9:40 Iomraidhean Croise

1 Królewska 20:30

Pozostali zaś uciekli do Afek, do miasta, ale mur runął na dwadzieścia siedem tysięcy pozostałych wojowników. Ben-Hadad również uciekł, wszedł do miasta – komnata w komnacie.

Sędziów 9:39

I Gaal wyszedł na czele panów Sychem i walczył z Abimelekiem.

Sędziów 9:41

Potem Abimelek zatrzymał się w Aruma, a Zebul odpędził Gaala oraz jego braci od mieszkania w Sychem.