Sędziów 5:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ Góry drżały przed obliczem JHWH – tego z Synaju – przed obliczem JHWH, Boga Izraela!

Biblia Gdańska

⁵ Góry się rozpłynęły od oblicza Pańskiego, a góra Synaj od oblicza Pana, Boga Izraelskiego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Góry topniały przed PANEM jak góra Synaj – przed PANEM, Bogiem Izraela.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Góry drżały przed PANEM z Synaju, przed obliczem PANA, Boga Izraela!

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Przed obliczem WIEKUISTEGO truchlały góry; a Synaj przed obliczem WIEKUISTEGO, Boga Israela.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Góry zachwiały się przed Panem, (To Synaj), przed Panem, Bogiem Izraela,

Sędziów 5:5 Iomraidhean Croise

Wyjścia 19:18

A góra Synaj cała dymiła, ponieważ JHWH zstąpił na nią w ogniu, i wznosił się jej dym jak dym z pieca, a cała góra bardzo się trzęsła.

Psalmy 97:5

Góry niczym wosk stopniały przed obliczem JHWH, Przed obliczem Pana [rozpłynęła się] cała ziemia!

Nahuma 1:5

ה Góry drżą przed Nim, pagórki falują, ו ziemia wznosi się przed Jego obliczem – świat i wszyscy jego mieszkańcy.

Hebrajczyków 12:18

Nie podeszliście bowiem do namacalnego i rozpalonego ognia ani do ciemności, mroku i huraganu,

Abakuka 3:10

Zobaczyły Cię góry i poczęły się wić, przewaliły się wody ulewy; otchłań wydała swój głos, wysokość uniosła swą rękę.

Psalmy 68:8

Boże, gdy wychodziłeś przed swoim ludem, Kiedy kroczyłeś przez pustkowia, Sela,

Psalmy 114:4

Góry skakały jak barany, Pagórki – jak jagnięta.

Wyjścia 20:18

A cały lud widział grzmoty i błyski, i głos rogu, i dymiącą górę, i przestraszył się lud i zadrżał, i stanął z daleka.

Psalmy 104:32

[Gdy On] przygląda się ziemi, ta drży, [I gdy] dotyka gór – dymią.

Psalmy 68:9

Ziemia drżała! Tak – niebiosa lały [deszczem]! Przed obliczem Boga – tego z Synaju, Przed obliczem Boga, Boga Izraela.

Izajasza 63:19

Stało się z nami tak, [jakbyś] od dawna wśród nas nie panował, [jakby] nie wzywano nad nami Twego imienia.