Sędziów 4:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² JHWH zaprzedał ich więc w rękę Jabina, króla Kanaanu, który panował w Chasor. Wodzem zaś jego wojska był Sisera, a ten mieszkał w Charoszet-Hagoim.

Biblia Gdańska

² I podał je Pan w ręce Jabina, króla Chananejskiego, który królował w Hasor, a hetman wojska jego był Sysara, a sam mieszkał w Haroset pogańskiem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² I PAN wydał ich w ręce Jabina, króla Kanaanu, który królował w Chasor. Dowódcą jego wojska był Sisera, który mieszkał w pogańskim Charoszet.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² PAN wydał ich więc w ręce Jabina, króla Kanaanu, który panował w Chasor. Wodzem jego wojska był Sisera. Stacjonował on w Charoszet-Hagoim.

Nowa Biblia Gdańska

² Więc WIEKUISTY wydał ich w moc Jabina – kanaanejskiego króla, który panował w Hacor. Zaś wodzem jego wojsk był Sysera, który mieszkał w pogańskim Haroszet.

Biblia Warszawska 1975

² Więc Pan wydał ich w ręce Jabina, króla Kanaanu, który panował w Chasor. A wodzem jego wojska był Sysera, który mieszkał w Charoszet-Haggoim.

Sędziów 4:2 Iomraidhean Croise

Sędziów 4:16

Barak zaś ścigał rydwany i obóz aż do Charoszet-Hagoim i padło od ostrza miecza całe wojsko Sisery – nie pozostał ani jeden.

Sędziów 4:13

Sisera skrzyknął wszystkie swoje rydwany – dziewięćset żelaznych rydwanów – oraz cały swój lud, który był z nim, [i wyruszył] z Charoszet-Hagoim nad potok Kiszon.

Jozuego 11:1

A gdy Jabin, król Chasoru, usłyszał [o tym], posłał [wiadomość] do Jobaba, króla Madonu, i do króla Szimronu, i do króla Akszafu,

Psalmy 83:9

Również Aszur połączył się z nimi, Wsparł synów Lota ramieniem. Sela.

1 Samuela 12:9

Lecz [wasi ojcowie] zapomnieli o JHWH, swoim Bogu, więc zaprzedał ich w rękę Sisery, księcia zastępu Chasoru, w rękę Filistynów i w rękę króla Moabu – i walczyli oni przeciwko nim.

Sędziów 10:7

Wtedy zapłonął gniew JHWH na Izraela i sprzedał ich w rękę Filistynów oraz w rękę synów Ammona.

Mateusza 18:25

A ponieważ nie miał [z czego] oddać, pan polecił, aby został sprzedany wraz z żoną i dziećmi, i wszystkim, co ma – i by zostało oddane.

Izajasza 50:1

Tak mówi JHWH: Gdzie jest list rozwodowy waszej matki, z którym ją odprawiłem, lub kto jest tym z moich wierzycieli, któremu was sprzedałem? Oto z powodu waszych win zostaliście sprzedani i z powodu waszych przestępstw została odprawiona wasza matka!

Jozuego 19:36

i Adama, i Rama, i Chasor,