Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sędziów 4:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 A gdy Ehud umarł, synowie Izraela znów zaczęli czynić to, co złe w oczach JHWH.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

1 Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi po śmierci Aodowej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 A po śmierci Ehuda synowie Izraela znowu czynili to, co złe w oczach PANA.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Gdy Ehud umarł, Izraelici znów zaczęli postępować niegodziwie w oczach PANA.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

1 Jednak po śmierci Ehuda, synowie Israela na nowo czynili to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

1 A gdy umarł Ehud, synowie izraelscy nadal czynili zło w oczach Pana,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sędziów 4:1
12 Iomraidhean Croise  

JHWH, Twoje oczy, czy nie [kierują się] ku prawdzie? Biłeś ich, lecz nie słaniali się, traciłeś ich, [lecz] nie chcieli przyjąć pouczenia; uczynili swe oblicza twardszymi niż skała, nie chcą się nawrócić.


A synowie Izraela znów czynili to, co złe w oczach JHWH; służyli baalom i asztartom, i bogom Aramu, i bogom Sydonu, i bogom Moabu, i bogom synów Ammona, i bogom Filistynów; porzucili natomiast JHWH i Jemu nie służyli.


Synowie Izraela czynili zaś to, co złe w oczach JHWH, i JHWH, na siedem lat, wydał ich w rękę Midianu.


Lecz synowie Izraela nadal czynili to, co złe w oczach JHWH, dlatego JHWH wzmocnił Eglona, króla Moabu, nad Izraelem za to, że czynili to, co złe w oczach JHWH.


Synowie Izraela czynili więc to, co złe w oczach JHWH – i zapomnieli o JHWH, swoim Bogu, służyli natomiast baalom i aszerom.


I synowie Izraela zaczęli czynić to, co złe w oczach JHWH – służyli baalom.


I co mam jeszcze powiedzieć? Zabrakłoby mi bowiem czasu na opowiadanie o Gedeonie, Baraku, Samsonie, Jeftem, Dawidzie i Samuelu, i o prorokach,


którzy dzięki wierze pokonali królestwa, zaprowadzili sprawiedliwość, doczekali spełnienia obietnic, zamknęli paszcze lwom,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan