Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sędziów 16:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Potem [Samson] pokochał kobietę w dolinie Sorek, imieniem Dalila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

4 I stało się potem, że się rozmiłował niewiasty w dolinie Sorek, której imię Dalila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Potem w dolinie Sorek zakochał się w kobiecie, która miała na imię Dalila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Potem Samson zakochał się w kobiecie z doliny Sorek. Miała ona na imię Dalila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

4 Następnie tak się stało, że w dolinie Szorek pokochał kobietę imieniem Delila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

4 Niebawem zakochał się w kobiecie imieniem Dalila w dolinie Sorek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sędziów 16:4
9 Iomraidhean Croise  

Rzeczy te stały się dla nas wzorcami, abyśmy my nie byli pożądającymi złych rzeczy, jak tamci pożądali.


Usta obcych [kobiet] są jak głęboki dół; wpada tam ten, na kogo JHWH się gniewa.


Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z krupami, głupota go nie opuści.


Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swoje głupstwa.


Bo nierządnica jest jak głęboki dół, obca [kobieta] jest jak ciasna studnia.


Czy nie przez to zgrzeszył Salomon, król Izraela? A przecież wśród wielu narodów nie było takiego króla, jak on. I był ukochanym swego Boga, i uczynił go Bóg królem nad całym Izraelem. Również jego doprowadziły do grzechu obcoplemienne kobiety.


Król Salomon, obok córki faraona, pokochał wiele cudzoziemskich kobiet: Moabitki, Ammonitki, Edomitki, Sydonitki i Chetytki.


Ale Samson spał do północy. O północy wstał, chwycił wrota bramy miasta wraz z oboma odrzwiami, wyrwał je razem z zaworą, włożył je sobie na ramiona i wyniósł na szczyt góry, która leży naprzeciw Hebronu.


Wówczas udali się do niej rządcy filistyńscy i powiedzieli: Zwiedź go i zobacz, w czym [tkwi] jego wielka siła i czym zdołalibyśmy go pokonać, związać i ujarzmić, a my damy ci – każdy – po tysiąc sto srebrników.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan