Sędziów 13:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ I Bóg wysłuchał głosu Manoacha. Anioł Boży przyszedł raz jeszcze do żony. Przebywała ona wówczas na polu, a jej męża przy niej nie było.

Biblia Gdańska

⁹ I wysłuchał Bóg głos Manuego; bo przyszedł Anioł Boży znowu do niewiasty onej, gdy siedziała na polu; ale Manue, mąż jej, nie był z nią.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ I Bóg wysłuchał głosu Manoacha. Przyszedł znowu Anioł Boga do tej kobiety, gdy siedziała na polu, lecz nie było przy niej jej męża Manoacha.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Bóg wysłuchał głosu Manoacha. Anioł Boży przyszedł do kobiety raz jeszcze. Przebywała ona wówczas na polu, a męża przy niej nie było.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ A Bóg wysłuchał głosu Manoacha, bo do niewiasty jeszcze raz przyszedł anioł Boży, kiedy przebywała na polu; ale Manoach, jej mąż, nie był przy niej.

Biblia Warszawska 1975

⁹ I wysłuchał Bóg głosu Manoacha, i anioł Boży przyszedł jeszcze raz do kobiety, a ona przebywała na polu, ale jej męża nie było przy niej.

Sędziów 13:9 Iomraidhean Croise

Psalmy 65:2

Dla Ciebie cisza jest pieśnią chwały, Boże na Syjonie, I Tobie trzeba spełnić śluby.

Sędziów 13:8

Wtedy Manoach modlił się do JHWH tymi słowy: Za pozwoleniem, mój Panie! Niech ten mąż Boży, którego posłałeś, przyjdzie jeszcze do nas i pouczy nas, co mamy czynić z tym chłopcem, kiedy się urodzi.

Sędziów 13:10

Kobieta pośpieszyła więc, pobiegła i doniosła [o tym] swojemu mężowi. Powiedziała do niego: Oto ukazał mi się mąż, który przyszedł do mnie tamtego dnia!