Sędziów 1:34 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁴ Amoryci [natomiast] wyparli synów Dana na pogórze i nie pozwolili im zejść w doliny.

Biblia Gdańska

³⁴ I ścisnęli Amorejczycy syny Danowe na górach, tak iż im nie dopuścili schodzić na dolinę.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁴ Amoryci zaś wyparli synów Dana w góry, tak że nie pozwalali im schodzić do doliny.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁴ Amoryci natomiast wyparli synów Dana na pogórze i nie pozwolili im zejść w doliny.

Nowa Biblia Gdańska

³⁴ Zaś Emorejczycy wyparli synów Dana na wzgórze i nie pozwolili im zejść na nizinę.

Biblia Warszawska 1975

³⁴ Amorejczycy wyparli synów Dana w górskie okolice i nie pozwolili im zejść w doliny.

Sędziów 1:34 Iomraidhean Croise

Jozuego 19:47

A gdy obszar synów Dana odpadł od nich, wyruszyli synowie Dana i walczyli z Leszem, zdobyli je, pobili je ostrzem miecza, posiedli je i zamieszkali w nim – i nadali Leszem [nazwę] Dan, taką jak imię Dana, ich ojca.

Sędziów 18:1

W tych dniach nie było jeszcze króla w Izraelu. W tych też dniach plemię Danitów szukało sobie dziedzictwa do zamieszkania, gdyż do tego dnia nie przypadło mu żadne dziedzictwo wśród plemion Izraela.

Sędziów 1:33

Naftali nie wydziedziczył mieszkańców Bet-Szemesz ani mieszkańców Bet-Anat, mieszkał więc wśród Kananejczyków mieszkających w tej ziemi, lecz mieszkańcy Bet-Szemesz i Bet-Anat odrabiali dla nich pańszczyznę.

Sędziów 1:35

Amoryci utrzymali się i mieszkali w Har-Cheres, w Ajalon i w Szaalbim, lecz ręka synów Józefa zaciążyła [nad nimi] i odrabiali pańszczyznę.