Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 8:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

26 Podobnie zaś i Duch wspiera [nas] w naszej słabości; nie wiemy bowiem, o co się modlić, jak należy, ale sam Duch wstawia się [za nami] w niewysłowionych westchnieniach.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

26 Także też i Duch dopomaga mdłościom naszym. Albowiem o co byśmy się modlić mieli, jako potrzeba, nie wiemy; ale tenże Duch przyczynia się za nami wzdychaniem niewymownem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

26 Duch Święty przychodzi nam z pomocą w pokonywaniu naszych słabości. Często nie wiemy bowiem, o co i jak się modlić. Ale Duch ponad miarę wstawia się za nami w westchnieniach, których nie można wyrazić słowami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

26 Podobnie i Duch dopomaga naszej słabości. Nie wiemy bowiem, o co powinniśmy się modlić, jak trzeba, ale sam Duch wstawia się za nami w niewysłowionych westchnieniach.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

26 Podobnie Duch wspiera nas w naszej słabości. Kiedy nie wiemy, o co się modlić, jak należy, sam Duch wstawia się za nami w niewysłowionych westchnieniach.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

26 Ale też i Duch dopomaga naszej słabości, bowiem nie wiemy tego, o co się mamy pomodlić jak należy; a sam Duch wstawia się za nami niewypowiedzianymi wzdychaniami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 8:26
33 Iomraidhean Croise  

gdyż nie wy jesteście tymi, którzy mówią, lecz Duch waszego Ojca, który mówi w was.


W każdej modlitwie i błaganiu módlcie się w Duchu o każdym czasie i w tym [celu] czuwajcie z całą wytrwałością i błaganiem o wszystkich świętych


A ponieważ jesteście synami, Bóg wysłał do waszych serc Ducha swojego Syna, wołającego: Abba, Ojcze!


Ja natomiast będę prosił Ojca, a [On] da wam innego Opiekuna, aby był z wami na wieki –


gdyż przez Niego mamy dostęp do Ojca, jedni i drudzy, w jednym Duchu.


Nie wzięliście przecież Ducha niewoli, by znowu [pogrążać się] w lęku, lecz wzięliście Ducha synostwa, w którym wołamy: Abba, Ojcze!


Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, Gdyż JHWH usłyszał głos mojego płaczu.


Nie mamy bowiem takiego Arcykapłana, który by nie mógł współodczuwać naszych słabości, lecz doświadczonego we wszystkim, na [nasze] podobieństwo, z wyjątkiem grzechu.


Prosicie, a nie otrzymujecie, dlatego że źle się dopraszacie – aby roztrwonić to na własne namiętności.


My zaś, mocni, powinniśmy nosić słabości niemocnych, a nie dogadzać sobie samym.


[On] zaś pogrążony w boju tym usilniej się modlił, a Jego pot był jak krople krwi, spadające na ziemię.


Lecz na dom Dawida i na mieszkańca Jerozolimy wyleję ducha łaski i błagania o łaskę. Wtedy spojrzą na Mnie, na tego, którego przebili, i będą Go opłakiwać, jak przy opłakiwaniu jedynaka, i będą gorzko płakać nad Nim, jak przy gorzkim płaczu nad pierworodnym.


Bo też, jako przebywający w tym namiocie, wzdychamy obciążeni, ponieważ nie chcemy rozebrania się, lecz przyobleczenia się – aby to, co śmiertelne, zostało wchłonięte przez życie.


ת Wysłuchaj, JHWH, pragnień ubogich, Wzmocnij ich serca, uwrażliw swe ucho,


Bo też w tym wzdychamy, tęskniąc, by przyoblec nasze mieszkanie z nieba,


Jezus odpowiedział: Nie wiecie, o co prosicie. Czy jesteście w stanie pić kielich, który Ja mam pić? Mówią Mu: Jesteśmy w stanie.


Moje serce jest jak trawa, pognieciona i wyschnięta, Tak że zapomniałem posilić się mym chlebem.


Zmiłuj się nade mną, JHWH, gdyż ja jestem słaby, Uzdrów mnie, JHWH, bo moje kości przeniknięte strachem


jako zdolny zrozumieć nieświadomych i błądzących, gdyż sam podlega słabości


Nędzny ja człowiek! Kto mnie wybawi z tego ciała śmierci?


Pogrążyłem się w głębokim bagnie i brak [mi] oparcia, Znalazłem się w głębiach wód i zalewa mnie nurt.


Gdyż spojrzał ze swej świętej wysokości – JHWH z niebios przyjrzał się ziemi –


Poucz nas, co Mu mamy powiedzieć, [bo] nie możemy [nic] ułożyć z powodu ciemności!


ק Wysłuchałeś mojego głosu, nie zatykaj swego ucha na me wołanie o pomoc.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan