Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 8:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

25 Jeśli jednak spodziewamy się tego, czego nie widzimy, wytrwale [na to] czekamy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

25 Ale czego nie widzimy, tego się spodziewamy i tego przez cierpliwość oczekujemy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

25 Jeżeli więc mamy nadzieję na coś, czego jeszcze nie widać, to oczekujmy tego wytrwale!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

25 Ale jeśli spodziewamy się tego, czego nie widzimy, to oczekujemy tego z cierpliwością.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

25 Ale jeśli spodziewamy się tego, czego jeszcze nie widać, to oczekujemy tego z całą wytrwałością.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

25 A skoro czegoś nie widzimy mamy nadzieję, wyczekując poprzez wytrwałość.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 8:25
26 Iomraidhean Croise  

w nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali,


Wytrwałości wam bowiem potrzeba, abyście wypełniwszy wolę Boga, dostąpili spełnienia obietnicy.


Oczekuj na JHWH! Bądź mężny, a On wzmocni twe serce – I oczekuj na JHWH!


pamiętając o dziele waszej wiary, trudzie miłości i wytrwałości nadziei [co do] naszego Pana, Jezusa Chrystusa, przed Bogiem i Ojcem naszym,


pokrzepieni wszelką mocą według potęgi Jego chwały, ku wszelkiej wytrwałości i cierpliwości. Z radością


Przez swoją wytrwałość zyskacie swoje dusze.


Twego zbawienia wyczekuję, JHWH!


Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Bożej i ku cierpliwości Chrystusowej.


I [ktoś] powie w tym dniu: Oto nasz Bóg, zaufaliśmy Mu i wybawił nas! To JHWH! Zaufaliśmy Mu! Weselmy się! Radujmy się z Jego zbawienia!


Ale nie tylko [to], również my sami, którzy posiadamy pierwszy owoc, Ducha, wzdychamy i my w sobie samych, oczekując synostwa, odkupienia naszego ciała.


Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku, Królestwie i wytrwałości w Jezusie, znalazłem się na wyspie zwanej Patmos, dla Słowa Bożego i świadectwa o Jezusie.


abyście nie stali się ociężali, lecz byli naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.


tym, którzy przez wytrwałość w dobrym czynie szukają chwały, czci i nieśmiertelności, [da] życie wieczne;


Ta zaś [garść] w dobrej ziemi, to ci, którzy szlachetnym i dobrym sercem wysłuchali Słowa, zachowują i owocują dzięki wytrwałości.


Tak, na ścieżce Twoich sądów oczekujemy Ciebie, JHWH, ku Twemu imieniu i ku wspominaniu o Tobie kieruje się pragnienie duszy.


Dla prowadzącego chór. Na [melodię] Jedutuna. Psalm Dawida.


Tu jest wytrwałość świętych, którzy zachowują przykazania Boga i wiarę Jezusa.


Jeśli ktoś [ma iść] do niewoli, pójdzie do niewoli; jeśli ktoś [ma] zostać zabity mieczem, ten zostanie zabity mieczem. Tu jest wytrwałość i wiara świętych.


a ponieważ [Abraham] był cierpliwy, doczekał się [spełnienia] obietnicy.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan