Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 7:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Nie rozumiem tego, co wykonuję — robię nie to, czego chcę, lecz czynię to, czego nienawidzę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

15 Albowiem tego, co czynię, nie pochwalam; bo nie, co chcę, to czynię, ale czego nienawidzę, to czynię.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

15 Zupełnie nie rozumiem siebie i tego, co czynię. Nie robię bowiem tego, co chcę, ale to, czego nienawidzę!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Tego bowiem, co robię, nie pochwalam, bo nie robię tego, co chcę, ale czego nienawidzę, to robię.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Nie rozumiem własnych czynów. Robię nie to, czego chcę, lecz to, czego nienawidzę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

15 Gdyż nie rozumiem, któremu czynię; bo nie czynię Temu, któremu sobie życzę, ale czynię temu, którego nienawidzę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 7:15
32 Iomraidhean Croise  

Ciało bowiem pożąda przeciw Duchowi, a Duch przeciw ciału, te bowiem są sobie przeciwne, byście nie to, czego moglibyście chcieć, zaspakajali.


Dobry jest JHWH jako schronienie w dniu niedoli, י zna tych, którzy szukają w Nim ratunku.


Często bowiem potykamy się wszyscy. Kto nie potyka się w słowie, ten jest człowiekiem doskonałym, zdolnym opanowywać całe ciało.


Gdyż nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by czynił dobrze i nie grzeszył.


Miłość [niech będzie] nieobłudna – brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra,


innych zaś ratujcie, wyrywając z ognia; dla innych zaś miejcie miłosierdzie [połączone] z lękiem, mając odrazę nawet do tuniki splamionej przez ciało.


Ty wiarę, którą masz, zachowaj dla siebie przed Bogiem. Szczęśliwy ten, kto samego siebie nie osądza w tym, czego próbuje.


Twój sługa także został przez nie oświecony, Na tych, którzy ich strzegą, czeka wielka nagroda.


Jednak fundament Boży stoi niewzruszony, mając taką pieczęć: Zna Pan tych, którzy są Jego, oraz: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imienia Pana.


Uochałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś bezprawie, dlatego Twój Bóg namaścił Cię, o Boże, olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.


Nienawidźcie zło, a kochajcie dobro! I zróbcie prawu miejsce w bramie! Może zmiłuje się JHWH, Bóg Zastępów, nad resztką Józefa.


Bojaźń JHWH to nienawiść do zła – nienawidzę pychy i wyniosłości, złej drogi i przewrotnych ust.


Jeśli zaś czynię to, czego nie chcę, przyznaję, że Prawo jest wspaniałe.


Ludzi chwiejnych nienawidzę, Lecz Twe Prawo – kocham.


Nie postawię sobie przed oczami żadnej sprawy, która byłaby niegodna. Znienawidziłem postępowanie przestępców – Nie przylgnie ono do mnie.


Gdyż JHWH zna drogę sprawiedliwych, Droga bezbożnych – przepadnie.


Sprawiedliwy nienawidzi fałszu mowy, lecz bezbożny roznosi smród i przynosi wstyd.


Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, Twoje Prawo – kocham.


Dlatego mam za słuszne wszystkie rozporządzenia o wszystkim [I] nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamstwa.


Jesteś tym, który wysłuchuje modlitwy, Do Ciebie przychodzi wszelkie ciało.


Lecz jeśli zgrzeszą przeciw Tobie – gdyż nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i wydasz ich wobec wroga, i uprowadzą ich jako niewolników do ziemi wroga, dalekiej czy bliskiej,


Oto tęsknię do Twych rozporządzeń, Ożyw mnie w swej sprawiedliwości!


Biegnę drogą Twoich przykazań, Bo robisz dużo miejsca w moim sercu.


A zatem jesteście świadkami i wtórujecie postępkom swoich ojców, gdyż oni ich pozabijali, wy zaś budujecie im grobowce.


Z Twoich rozporządzeń nauczyłem się rozsądku, Dlatego nienawidzę wszelkiej kłamliwej ścieżki.


Kochający JHWH, nienawidźcie zła! Ten, który strzeże dusz [ludzi] Mu oddanych, Wyrywa ich z ręki bezbożnych.


Słowa jego ust to nieprawość i fałsz, Nie chce postępować rozumnie i dobrze.


Nie nazywam was już sługami, bo sługa nie wie, co czyni jego pan, ale nazwałem was przyjaciółmi, gdyż oznajmiłem wam wszystko, co usłyszałem od mojego Ojca.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan