Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 3:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 Wiemy zaś, że cokolwiek Prawo mówi, mówi do tych, którzy podlegają Prawu, aby wszelkie usta były zamknięte, a cały świat stał się odpowiedzialny przed Bogiem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

19 A wiemy, iż cokolwiek zakonowi mówi, tym którzy są pod zakonem, mówi, aby wszelkie usta były zatulone i aby wszystek świat podlegał karaniu Bożemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

19 Wiemy dobrze, że Prawo Mojżesza obowiązuje tych, którzy mu podlegają. I dlatego każde usta muszą zamilknąć i cały świat musi się uniżyć przed Bogiem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 A wiemy, że wszystko, co mówi prawo, mówi do tych, którzy są pod prawem, aby wszystkie usta zostały zamknięte i aby cały świat podlegał karaniu Boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Wiemy zaś, że cokolwiek Prawo mówi, mówi do tych, którzy podlegają Prawu, aby wszystkim zamknąć usta i cały świat pociągnąć do odpowiedzialności przed Bogiem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

19 A wiemy, że cokolwiek mówi Prawo mówi do tych w Prawie, aby wszystkie usta mogły zostać zamknięte oraz cały świat okazał się winny Bogu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 3:19
24 Iomraidhean Croise  

Bo wszyscy, którzy są z uczynków Prawa, są pod przekleństwem; napisane jest bowiem: Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co zostało napisane w zwoju Prawa, by to czynić.


Cóż więc? Mamy przewagę? Wcale nie! Przecież już obwiniliśmy Żydów i Greków, że wszyscy są pod grzechem.


po to, abyś pamiętała i wstydziła się, i byś już nie miała [powodu] do otwarcia ust z powodu swojej niesławy, gdy ci przebaczę wszystko, co uczyniłaś – oświadczenie Pana JHWH.


Jeśli zatem jesteście prowadzeni przez Ducha, nie jesteście pod Prawem.


tak aby żadne ciało nie chlubiło się przed Bogiem.


gdyż wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej,


Prawi to widzą i cieszą się – I wszelkie bezprawie zamyka swe usta.


Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?


aby wykupić tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy dostąpili usynowienia.


Bo to, co u Niego niewidzialne, Jego wieczna moc i Boskość, od stworzenia świata może być oglądana w pojmowalnych dziełach, tak że są bez wymówki.


Gdy to usłyszeli, zaczęli wychodzić jeden po drugim, poczynając od starszych, aż został On sam i kobieta stojąca pośrodku.


I biednemu wschodzi nadzieja – a niesprawiedliwość zamyka swe usta.


Strzeże kroków swych wiernych, bezbożni zaś milkną w mroku, bo człowiek mężnieje nie przez [własną] moc.


W żadnym razie! Niech Bóg zostaje prawdomówny, każdy zaś człowiek kłamcą, jak napisano: Aby okazało się, że masz słuszność w swoich słowach, i byś zwyciężył, gdy będziesz sądzony.


Wielka pod każdym względem. Przede wszystkim bowiem taka, że im zostały powierzone słowa Boga.


Lecz musiało się wypełnić Słowo zapisane w ich Prawie: Znienawidzili Mnie bez powodu.


Zostaną oddani na pastwę miecza, Staną się łupem szakali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan