Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 3:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Ich gardło to otwarty grób, ich języki knuły zdradę – jad żmij pod ich wargami;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

13 Grobem otworzonym jest gardło ich, językami swemi zdradzali, jad żmiji pod wargami ich.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

13 Słowa ludzi są jak grób, a ich język jest pełen kłamstw; w ustach mają jad węża.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Grobem otwartym jest ich gardło, zdradzają swymi językami, jad żmij pod ich wargami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Ich gardło to otwarty grób, swymi słowami zwodzą, jak żmije kryją pod wargami jad,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

13 Otwartym grobem jest ich gardło, oszukiwali swoimi językami, jad żmij przy ich wargach;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 3:13
17 Iomraidhean Croise  

JHWH, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości, Ze względu na moich wrogów Wyrównaj przede mną Twą drogę.


Którzy obmyślają w [swym] sercu rzeczy złe, Całymi dniami wzniecają walki.


On ześle [pomoc] z nieba i wybawi mnie, Podepcze mego gnębiciela. Sela. Bóg ześle swoją łaskę i swoją wierność.


Czy nie oglądaliście pustego złudzenia i nie opowiadaliście kłamliwej wyroczni, gdy mówiliście: Oświadczenie JHWH – chociaż Ja nie przemówiłem?


Gdyż wasze dłonie splamione są krwią, a wasze palce winą; wasze wargi mówią kłamstwo, wasz język podszeptuje niegodziwość.


Gdy Edomita Doeg przybył donieść Saulowi i tak do niego powiedział: Dawid wszedł do domu Achimeleka.


W żadnym razie! Niech Bóg zostaje prawdomówny, każdy zaś człowiek kłamcą, jak napisano: Aby okazało się, że masz słuszność w swoich słowach, i byś zwyciężył, gdy będziesz sądzony.


Jego kołczan jest jak otwarty grób, wszyscy oni są bohaterami.


Bo zwodzi sam siebie w swoich oczach, Aby szukać bezprawia i nienawidzić.


Trucizną gada ich wino, ognistym jadem żmii.


wszyscy zboczyli, razem stali się podli, nie ma, kto świadczyłby dobro, nie ma ani jednego.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan