Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 16:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Pozdrówcie Pryskę i Akw ilę, moich współpracowników w Chrystusie Jezusie –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

3 Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, pomocniki moje w Chrystusie Jezusie;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

3 Przekażcie moje pozdrowienia Pryscylli i Akwili, moim współpracownikom w służbie Chrystusowi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, moich pomocników w Jezusie Chrystusie;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Pozdrówcie Pryskę i Akwilę, moich współpracowników w Chrystusie Jezusie,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

3 Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, moich współpracowników w Jezusie Chrystusie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 16:3
17 Iomraidhean Croise  

Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyforosa.


Pozdrawiają was zgromadzenia Azji. Pozdrawiają was w Panu bardzo Akwila i Pryska ze zgromadzeniem, które jest w ich domu.


Zaczął on z ufną odwagą przemawiać w synagodze. A gdy Pryscylla i Akwila go usłyszeli, zajęli się nim i wyłożyli mu dokładniej drogę Bożą.


[proszę], abyście i wy podporządkowywali się takim, jak również każdemu, kto współpracuje i trudzi się.


Pozdrówcie Urbanusa, naszego współpracownika w Chrystusie, i Stachysa, mojego ukochanego.


Teraz jednak nie ma żadnego potępienia dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie.


Bo prawo Ducha [odnoszące się do] życia w Chrystusie Jezusie uwolniło cię od prawa grzechu i śmierci.


Jeśli zaś Duch Tego, który Jezusa wzbudził z martwych, mieszka w was, to Ten, który Jezusa Chrystusa wzbudził z martwych, ożywi i wasze śmiertelne ciała przez swego Ducha, który mieszka w was.


którzy za moją duszę własnego karku nadstawili, którym nie tylko ja dziękuję, ale i wszystkie zgromadzenia [byłych] pogan –


Pozdrówcie Andronikosa i Junię, moich rodaków i moich współwięźniów, którzy są sławni wśród apostołów, którzy też przede mną narodzili się w Chrystusie.


Pozdrówcie Apellesa, wypróbowanego w Chrystusie. Pozdrówcie tych od Arystobulosa.


Jeśli więc ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło – i nastało nowe!


Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty – czy to w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie – został porwany aż do trzeciego nieba.


A osobiście byłem nieznany zgromadzeniom Judei, które są w Chrystusie.


Uznałem zaś za potrzebne posłać do was Epafrodytosa, mojego brata, współpracownika i współbojownika, a waszego wysłannika i sługę, [któremu powierzyliście usłużenie] mi w potrzebie.


i Jezus, zwany Justusem. Ci są [moimi] jedynymi współpracownikami na rzecz Królestwa Bożego spośród obrzezanych, oni stali się dla mnie pociechą.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan