Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 15:33 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

33 A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

33 A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

33 Niech Bóg, który obdarza ludzi pokojem, będzie z wami wszystkimi. Amen!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

33 A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

33 A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

33 A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 15:33
15 Iomraidhean Croise  

W końcu, bracia, radujcie się; bądźcie otwarci na pouczenie, napomnienie, bądźcie jednomyślni, zachowujcie pokój – a Bóg miłości i pokoju będzie z wami.


Czyńcie też to, czego się nauczyliście, co przejęliście, co słyszeliście i co widzieliście u mnie, a Bóg pokoju będzie z wami.


Sam zaś Bóg pokoju niechaj was całkowicie poświęci, a cały wasz duch i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa.


A Bóg pokoju, który przez krew wiecznego Przymierza wyprowadził spośród umarłych wielkiego Pasterza owiec, Pana naszego Jezusa,


A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i we wszelki sposób. Pan [niech będzie] z wami wszystkimi.


Bóg pokoju natomiast szybko zetrze szatana pod waszymi stopami. Łaska naszego Pana, Jezusa, niech będzie z wami.


gdyż [Bóg] nie jest Bogiem zamieszania, lecz pokoju. Jak we wszystkich zgromadzeniach świętych,


Pan [niech będzie] z duchem twoim. Łaska [niech będzie] z wami.


Pozdrawia was Gajusz, gospodarz mój i całego zgromadzenia. Pozdrawia was Erastos, skarbnik miejski, oraz brat Kwartus.


ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż po kres tego wieku.


Oto panna pocznie i urodzi syna, i nadadzą mu imię Immanuel, co się wykłada: Bóg z nami.


A oto i Boaz przyszedł z Betlejem i powiedział do żeńców: JHWH z wami! A oni mu odpowiedzieli: Niech ci JHWH błogosławi!


Pokój [niech będzie] braciom i miłość wraz z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan