Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 11:30 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

30 Bo jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, a teraz – z powodu ich nieposłuszeństwa – dostąpiliście miłosierdzia,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

30 Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

30 Wy niegdyś buntowaliście się przeciw Niemu, ale teraz, z powodu uporu ze strony Żydów, doznaliście Jego miłości.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

30 Jak bowiem wy kiedyś nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich niewiary;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

30 Bo, jak niegdyś wy byliście nieposłuszni Bogu, a teraz — z powodu ich nieposłuszeństwa — dostąpiliście miłosierdzia,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

30 Bo jak wy, niegdyś, byliście nieposłusznymi Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu tych nieposłusznych

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 11:30
14 Iomraidhean Croise  

Wy też niegdyś tak postępowaliście, kiedy w tym żyliście,


Co do dziewic zaś nakazu Pańskiego nie mam, daję jednak radę jako ten, który dzięki okazanemu przez Pana miłosierdziu jest godny zaufania.


Dlatego, mając tę posługę, według okazanego nam miłosierdzia, nie poddajemy się,


tak oni teraz są nieposłuszni – gdy wy dostępujecie miłosierdzia – aby też z kolei oni mogli dostąpić miłosierdzia.


wy, którzy niegdyś byliście nie-ludem, teraz jesteście ludem Bożym, [wy], dla których nie było zmiłowania, teraz zmiłowania dostąpiliście.


To polecenie przekazuję ci, synu, Tymoteuszu, według wcześniej wygłoszonych o tobie proroctw, abyś dzięki nim toczył szlachetny bój,


Nieodwołalne są bowiem dary łaski i powołanie ze strony Boga.


i aby narody ze względu na miłosierdzie oddały chwałę Bogu, jak napisano: Dlatego będę Cię wyznawał wśród narodów i śpiewał Twojemu imieniu.


I którym to przysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym nieposłusznym?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan