Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 10:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Nie ma bowiem różnicy między Żydem a Grekiem, gdyż [jeden i] ten sam jest Pan wszystkich, hojny dla wszystkich, którzy Go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

12 Gdyż nie masz różności między Żydem i Grekiem; bo tenże Pan wszystkich, bogaty jest ku wszystkim, którzy go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

12 Nie ważne jest więc, kto jest Żydem, a kto poganinem. Wszyscy bowiem mają tego samego Pana, który hojnie obdarza swoimi bogactwami tych, którzy Go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Gdyż nie ma różnicy między Żydem a Grekiem; bo ten sam Pan wszystkich jest bogaty względem wszystkich, którzy go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Nie ma przy tym różnicy między Żydem a Grekiem. Wszyscy mają tego samego Pana, hojnego dla wszystkich, którzy Go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

12 Bowiem nie ma oddzielenia Żyda i Greka; gdyż ten sam Pan jest Panem wszystkich, i jest bogaty względem wszystkich, co Go wzywają.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 10:12
33 Iomraidhean Croise  

A mój Bóg w pełni zaspokoi wszelką waszą potrzebę według swego bogactwa w chwale, w Chrystusie Jezusie.


Będą oni walczyć z Barankiem, lecz Baranek ich zwycięży, gdyż jest Panem panów i Królem królów, a z Nim ci, którzy są powołani i wybrani, i wierni.


sprawiedliwość Boża przez wiarę Jezusa Chrystusa dla wszystkich, którzy wierzą. Nie ma bowiem różnicy,


Nie ma Żyda ani Greka, nie ma niewolnika ani wolnego, nie ma mężczyzny ani kobiety, gdyż wy wszyscy jesteście jedno w Jezusie Chrystusie.


Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i gotów przebaczyć, Pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.


gdzie nie ma Greka ani Żyda, obrzezania ani nieobrzezania, cudzoziemca, Scyty, niewolnika, wolnego, ale wszystkim i we wszystkich – Chrystus.


ק Bliski jest JHWH wszystkim, którzy Go wzywają, Wszystkim, którzy Go wzywają w prawdzie.


Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus,


i [aby] wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem, na chwałę Boga Ojca.


[Mianowicie], że poganie są współdziedzicami i współczłonkami, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelię,


a na szacie i na swoim biodrze wypisane ma imię: Król królów i Pan panów.


W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie upadków, według bogactwa Jego łaski,


Po to bowiem Chrystus umarł i ożył, aby i nad umarłymi, i nad żywymi zapanować.


Albo czy lekceważysz bogactwo Jego dobroci, powściągliwości i cierpliwości, nieświadomy, że dobroć Boga prowadzi cię do opamiętania?


Szukajcie JHWH, póki pozwala się znaleźć, wzywajcie Go, dopóki jest blisko!


którym Bóg zechciał oznajmić, jak wielkie jest wśród pogan bogactwo chwały tej tajemnicy, którą jest Chrystus w was, nadzieja chwały.


Znacie bowiem łaskę naszego Pana Jezusa Chrystusa, że będąc bogaty, ze względu na was stał się ubogi, abyście dzięki Jego ubóstwu wy stali się bogaci.


Pierwszy człowiek jest z ziemi, ziemski, drugi człowiek – z nieba.


zgromadzeniu Boga, które jest w Koryncie, poświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, wraz ze wszystkimi, którzy wzywają imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa – ich i naszego – na każdym miejscu:


aby w nadchodzących wiekach ukazać nadzwyczajne bogactwo swojej łaski w dobroci względem nas w Chrystusie Jezusie.


jednak Bóg, będąc bogaty w miłosierdzie, przez wielką swoją miłość, którą nas ukochał,


I znów Izajasz mówi: Nastanie korzeń Jessaja, który też został ustanowiony, by rządzić narodami; w Nim narody będą pokładać nadzieję.


i tutaj ma władzę od arcykapłanów, aby związać wszystkich, którzy wzywają Twojego imienia.


aby według bogactwa swojej chwały sprawił, byście przez Jego Ducha zostali posileni mocą w wewnętrznym człowieku,


Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, dana została ta łaska, abym ogłosił poganom niezgłębione bogactwo Chrystusa


i kamienowali Szczepana, wzywającego [imienia Pana] i mówiącego: Panie Jezu, przyjmij mego ducha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan