Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 7:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Mów do mądrości: Ty jesteś moją siostrą, rozum zaś nazwij [swoim] krewnym,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

4 Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a roztropność nazywaj przyjaciółką;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Wyznaj mądrości: Ty jesteś moją siostrą, a rozum nazwij swoim krewnym,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

4 Mów do Mądrości: Ty jesteś moją siostrą! A rozwagę nazywaj powiernicą.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

4 Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a rozum nazwij przyjacielem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 7:4
8 Iomraidhean Croise  

O, gdybyś tak był moim bratem, który ssał pierś mojej matki! Spotkałabym cię wtedy na dworze, całowałabym cię – i nawet by mną nie wzgardzono.


Na grób zawołałem: Jesteś moim ojcem! a na robactwo: Matko moja i moja siostro!


Przywiąż je sobie do palców, wypisz je na tablicy swego serca!


by cię strzegły przed obcą kobietą, przed nieznajomą, której mowa jest gładka.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan