Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 7:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 a to ulica, a to place, jest na każdym rogu –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

12 Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Raz na dworze, raz na ulicach i czyha na każdym rogu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Wyszła — na ulicach, na placach, czeka na każdym niemal rogu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

12 Czyha na ulicy, na rynkach oraz na każdym zakręcie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

12 To jest na ulicy, to znowu na placach, wyczekuje przy każdym narożniku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 7:12
11 Iomraidhean Croise  

Z pewnością, czai się ona jak na łup i pomnaża niewiernych wśród ludzi.


siedzi u wejścia swego domu, na tronie wyżyn miasta,


gdyż winem szaleństwa jego nierządu zostały upojone wszystkie narody, królowie ziemi uprawiali z nim nierząd, a kupcy ziemi wzbogacili się na mocy jego przepychu.


i nie zabłyśnie już w tobie światło lampy, nie usłyszą już w tobie głosu pana młodego ani panny młodej; gdyż twoi kupcy byli możnymi ziemi, gdyż twoimi czarami zostały zwiedzione wszystkie narody.


gdy budowałaś swój nierządny ołtarz na początku każdej drogi i robiłaś swe miejsce ofiarne na każdym placu! Lecz nie byłaś jak nierządnica z powodu szydzenia z zapłaty.


Podnieś swoje oczy na wzgórza i zobacz: Gdzie nie byłaś gwałcona? Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab na pustyni, i zbezcześciłaś tę ziemię swoim nierządem i swoją niegodziwością.


Jak łatwo ci przychodzi zmieniać swoją drogę! Także Egipt cię zawstydzi, jak zawstydziła Asyria.


Jak dobrze umiesz obmyślić swą drogę, aby szukać miłości! Dlatego też niegodziwe [kobiety] nauczyłaś swojej drogi.


Bo już dawno złamałaś swoje jarzmo, zerwałaś swoje więzy i powiedziałaś: Nie chcę służyć! Jednak na każdym wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem nachylasz się [jak] nierządnica.


Szedł ulicą blisko jej narożnika i zboczył na drogę do jej domu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan